1 00:00:07,616 --> 00:00:09,574 ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΕΙΚΟΝΕΣ 2 00:00:09,792 --> 00:00:11,707 ΜΕ ΦΩΣ ΣΤΡΟΜΠ Ή ΔΙΑΚΟΠΗ. 3 00:00:11,924 --> 00:00:13,448 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ... 4 00:00:13,665 --> 00:00:16,103 Αμπάκα. ?Ένα όνομα από την Αϊτή για ένα κτίριο στο Μαϊάμι; 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,409 για έναν ουρανοξύστη στη Μικρή Αϊτή. 6 00:00:18,627 --> 00:00:20,237 Χρειάζομαι άλλα 20.000.000 για να το εξασφαλίσει. 7 00:00:20,455 --> 00:00:22,631 - Ζητήστε δάνειο. - Ελέγχω το 51% 8 00:00:22,848 --> 00:00:24,371 από την RRG Holdings. 9 00:00:24,372 --> 00:00:27,244 Η κτηματομεσιτική μου επιχείρηση ξέπλυνε τα χρήματά σου, οπότε ναι. 10 00:00:27,462 --> 00:00:28,940 Ναι με αφορά. 11 00:00:28,941 --> 00:00:31,031 Γιατί πιστεύεις ότι οι Jonzes Σε παράκουσαν; 12 00:00:31,248 --> 00:00:32,380 ?Ένα λάθος στην κρίση; 13 00:00:32,597 --> 00:00:33,728 Ένα λάθος που Τους στοίχισε τη ζωή τους. 14 00:00:33,729 --> 00:00:36,036 Οι Jonzes σε παράκουσαν 15 00:00:36,253 --> 00:00:37,689 γιατί δεν σε σεβάστηκαν. 16 00:00:38,951 --> 00:00:39,995 Η αστυνομία τους αναζητά. 17 00:00:39,996 --> 00:00:40,997 Η αστυνομία συνέλαβε σε γυναίκες 18 00:00:41,171 --> 00:00:42,303 που εσείς και ο «Teo διακινηθήκατε 19 00:00:42,520 --> 00:00:43,782 και τους συνέδεσε με τους Jonzes. 20 00:00:44,000 --> 00:00:44,957 Αυτή. 21 00:00:45,132 --> 00:00:46,220 Μας έφερε. 22 00:00:46,437 --> 00:00:47,742 Ποιος θα μας συνδέσει; 23 00:00:47,743 --> 00:00:48,873 - Οι Jonzes είναι νεκροί. - Όχι, 24 00:00:48,874 --> 00:00:51,051 ίσως η κόρη μείνε ζωντανός, φτου. 25 00:00:51,747 --> 00:00:53,792 Αυτός ο τύπος, αυτός με το τατουάζ στο λαιμό, 26 00:00:54,010 --> 00:00:55,011 Ποιο είναι το επίθετο του Χουάν; 27 00:00:55,185 --> 00:00:56,404 Κούνια. 28 00:00:56,621 --> 00:00:59,189 Πηγαίνει με τους Rojas. 29 00:00:59,407 --> 00:01:00,669 ;Τι θα κάνεις τώρα; 30 00:01:00,886 --> 00:01:03,019 Βρείτε τον Χουάν και σκοτώστε τον. 31 00:01:05,978 --> 00:01:08,590 PEACOCK ORIGINAL 32 00:01:09,852 --> 00:01:12,507 ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ MRC 33 00:03:44,398 --> 00:03:45,877 Γεια σας, συγγνώμη που άργησα. 34 00:03:48,837 --> 00:03:50,099 Ευχαριστώ που με δανείσατε το φορτηγό σας. 35 00:03:50,273 --> 00:03:51,274 Είστε ευπρόσδεκτοι. 36 00:03:55,452 --> 00:03:58,150 Χρόνια Πολλά! 37 00:03:58,325 --> 00:03:59,195 Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΝ 38 00:03:59,369 --> 00:04:00,327 Από την Lovely και εμένα. 39 00:04:05,332 --> 00:04:06,420 Το LP που τόσο πολύ ήθελες 40 00:04:06,637 --> 00:04:08,378 προσθέστε στη συλλογή σας. 41 00:04:08,813 --> 00:04:09,945 Είναι θησαυρός. 42 00:04:11,381 --> 00:04:12,339 Χαίρομαι που σου αρέσει. 43 00:04:14,079 --> 00:04:15,255 Αχ! Ωχ. 44 00:04:16,343 --> 00:04:18,475 Κάντε μια ευχή. 45 00:04:24,742 --> 00:04:27,092 Εύχομαι ένα καταφύγιο για τα ζώα 46 00:04:27,267 --> 00:04:28,964 όπου δεν θυσιάζονται σε καμία γάτα. 47 00:04:30,531 --> 00:04:32,272 Τι μεγάλη ευχή, Στάνλεϊ. 48 00:04:32,446 --> 00:04:34,274 Μπορείτε να εργαστείτε εκεί αν θέλεις. 49 00:04:34,448 --> 00:04:35,492 Κι εσύ. 50 00:04:36,406 --> 00:04:38,539 Θα γίνω εθελοντής. 51 00:04:38,756 --> 00:04:41,324 αρχίζω να έχω τα δικά μου όνειρα. 52 00:04:41,542 --> 00:04:43,239 Α, ναι; Σαν ποιες; 53 00:04:44,414 --> 00:04:45,719 Ένα σαλόνι ομορφιάς. 54 00:04:45,720 --> 00:04:47,591 Ένα μέρος όπου οι γυναίκες μπορεί να έρθει 55 00:04:47,809 --> 00:04:50,551 να τα φτιάξεις νιώστε όμορφα. 56 00:04:51,334 --> 00:04:52,335 Θα καταστρέφατε. 57 00:04:54,294 --> 00:04:55,512 Σου έφερα και κάτι. 58 00:04:55,730 --> 00:04:57,035 Δεν είναι τα γενέθλιά μου. 59 00:04:57,253 --> 00:04:58,646 Σκεφτείτε το ως λεπτομέρεια σε ευγνωμοσύνη 60 00:04:58,863 --> 00:05:00,300 που με έβγαλε από τον ωκεανό. 61 00:05:00,952 --> 00:05:02,040 Ω. 62 00:05:04,826 --> 00:05:06,393 - Α! -Τους μισείς; 63 00:05:06,610 --> 00:05:08,830 Όχι, τους αγαπώ. 64 00:05:09,221 --> 00:05:10,222 Merci. 65 00:05:12,573 --> 00:05:13,965 κι εμένα Σου αγόρασα ένα δώρο. 66 00:05:19,275 --> 00:05:20,798 Δεν έχεις πια παρά να χρησιμοποιήσω το δικό μου. 67 00:05:23,714 --> 00:05:25,977 Είναι τέλειο. Σας ευχαριστώ. 68 00:05:26,195 --> 00:05:27,501 Ουτζούμ. 69 00:05:29,720 --> 00:05:31,592 ?Έχετε κάνει κάποια πρόοδο με τον Χουάν; 70 00:05:32,506 --> 00:05:33,985 τον βρήκα και έξι από τα 12 71 00:05:34,203 --> 00:05:35,465 στην Jaguar Shipping. 72 00:05:35,683 --> 00:05:37,206 Η καταραμένη φωλιά στο οποίο εργάζονται. 73 00:05:38,425 --> 00:05:40,340 -Και τώρα τι; - Θα τους σκοτώσει. 74 00:05:42,907 --> 00:05:45,083 Ένα προς ένα. Δεν θα είναι εύκολο. 75 00:05:45,301 --> 00:05:46,607 Ο Γιάννης ζει σε μια περιφραγμένη κοινότητα. 76 00:05:46,824 --> 00:05:49,261 Και το κρησφύγετο έχει ένοπλοι φρουροί και κάμερες. 77 00:05:49,436 --> 00:05:52,090 Μοιάζει με φρούριο. 78 00:05:52,308 --> 00:05:53,353 Είναι. 79 00:05:54,092 --> 00:05:55,093 ;Τι θα κάνεις; 80 00:05:57,008 --> 00:05:58,880 Θα συγκεντρωθώ πρώτα στον Γιάννη. 81 00:06:00,360 --> 00:06:01,317 Θα μελετήσω τη ρουτίνα τους. 82 00:06:02,187 --> 00:06:03,232 Θα το απομονώσω. 83 00:06:03,406 --> 00:06:04,668 Και θα επιτεθώ γρήγορα... 84 00:06:06,366 --> 00:06:07,845 όταν κανείς δεν κοιτάζει. 85 00:06:10,935 --> 00:06:12,459 ?Ποιον νομίζει Τι είναι ο Claude Louis; 86 00:06:12,676 --> 00:06:14,591 Επένδυσα πάρα πολλά να επιτρέψει έναν σύμβουλο 87 00:06:14,809 --> 00:06:16,550 με υπερβολικό εγώ μπες στο δρόμο μου. 88 00:06:16,767 --> 00:06:18,508 - Ο καθένας έχει ένα τίμημα. -Claude Louis όχι. 89 00:06:19,204 --> 00:06:20,641 Πιστεύει ότι το έργο σας θα είναι 90 00:06:20,858 --> 00:06:23,034 το πρώτο από τα πολλά ουρανοξύστες στη γειτονιά. 91 00:06:23,252 --> 00:06:25,167 Δεν θέλει τη Μικρή Αϊτή γίνεται Brickell. 92 00:06:25,385 --> 00:06:26,386 Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου. 93 00:06:26,603 --> 00:06:28,431 Δεν πειράζει. Δεν θα σας αλλάξει γνώμη. 94 00:06:28,649 --> 00:06:30,912 - Τότε πείστε τον. - Προσπάθησα. 95 00:06:32,000 --> 00:06:33,393 λυπάμαι. 96 00:06:35,046 --> 00:06:36,570 αγόρασα ήδη δεκάδες ακίνητα. 97 00:06:36,787 --> 00:06:38,920 Και ως εκπρόσωπος από τη Μικρή Αϊτή, 98 00:06:39,137 --> 00:06:41,270 Σας καλωσορίζω ως ιδιοκτήτης. 99 00:06:41,444 --> 00:06:43,664 Χρηματοδότησα ένα συγκρότημα ποδόσφαιρο για σένα. 100 00:06:43,881 --> 00:06:45,666 έναν πόρο που θα θησαυρίζουν οι νέοι 101 00:06:45,883 --> 00:06:47,145 για γενιές. 102 00:06:48,146 --> 00:06:50,061 Έχω σχήματα να πάρω αυτό που θέλω. 103 00:06:51,759 --> 00:06:53,021 Φοβάμαι όχι αυτή τη φορά. 104 00:06:54,065 --> 00:06:55,110 Αν με συγχωρείς, 105 00:06:55,327 --> 00:06:57,068 Πρέπει να παρευρεθώ σε εκδήλωση εκστρατείας. 106 00:07:05,381 --> 00:07:07,383 Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα, Σαμ. 107 00:07:11,953 --> 00:07:13,433 δεν με πήρες τηλέφωνο να πιεις ένα ποτό. 108 00:07:15,435 --> 00:07:16,871 χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε ένα πρόβλημα. 109 00:07:18,263 --> 00:07:19,569 ; Δεν είναι αυτό Η δουλειά της Νάνσυ; 110 00:07:21,179 --> 00:07:22,442 Είναι πρόβλημα τα χρήματα δεν μπορεί να επιλυθεί. 111 00:07:24,574 --> 00:07:26,184 χρειάζομαι ότι ασκείς πίεση. 112 00:07:27,621 --> 00:07:29,797 -Ποιον έχουμε να νικήσουμε; - Σε έναν πολεοδομικό ιδεαλιστή 113 00:07:30,014 --> 00:07:31,886 που μπλοκάρει το έργο μας στη Μικρή Αϊτή. 114 00:07:32,103 --> 00:07:33,626 «Το έργο μας». στη Μικρή Αϊτή; 115 00:07:33,627 --> 00:07:35,149 ?Βρήκες κανέναν άλλο να ξεπλύνετε τα χρήματά σας; 116 00:07:35,150 --> 00:07:36,717 - Όχι. Δεν τηλεφώνησες στον Ματέο; - Χρειάζομαι αυτόν τον άνθρωπο ζωντανό 117 00:07:36,934 --> 00:07:37,805 για να ψηφίσετε υπέρ του Αμπάκα. 118 00:07:38,196 --> 00:07:39,546 Ο Ματέο δεν έχει αυτοέλεγχο. 119 00:07:40,721 --> 00:07:42,026 Το εγώ του τον τυφλώνει. 120 00:07:42,244 --> 00:07:44,464 Ξέρεις ότι είναι απαραίτητο για το καλό όλων. 121 00:07:48,729 --> 00:07:49,991 ?Πότε το χρειάζεστε; 122 00:07:50,382 --> 00:07:51,383 Για σήμερα. 123 00:07:58,652 --> 00:08:00,175 Ντάνιελ, σε παρακαλώ Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 124 00:08:00,392 --> 00:08:01,437 Έχω σχεδόν τελειώσει. 125 00:08:04,484 --> 00:08:05,746 ?Πώς φαίνονται; 126 00:08:08,052 --> 00:08:09,489 Όπως τα ναρκωτικά. 127 00:08:10,098 --> 00:08:11,795 Πρέπει να τα επιστρέψω πριν το προσέξει η θεία Κάρμεν 128 00:08:12,013 --> 00:08:13,057 που εξαφανίστηκε. 129 00:08:18,672 --> 00:08:20,325 Δείξε μου τα χέρια σου! Δείξε μου τα καταραμένα χέρια σου! 130 00:08:20,500 --> 00:08:21,892 Ναι μια χαρά! Ηρεμώ. 131 00:08:22,110 --> 00:08:23,851 Κλείσε το στόμα σου! Τα χέρια! 132 00:08:24,068 --> 00:08:25,505 Ερχομαι σε! 133 00:08:25,679 --> 00:08:26,723 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 134 00:08:27,332 --> 00:08:29,378 Κλείσε το στόμα σου! 135 00:08:29,552 --> 00:08:30,988 Μη χάνεις χρόνο. Αυτά τα κορίτσια είναι υπάλληλοι. 136 00:08:31,206 --> 00:08:32,468 Τους πληρώνω ελάχιστα. 137 00:08:32,642 --> 00:08:34,164 Τα λεφτά τώρα! 138 00:08:34,165 --> 00:08:35,863 Παρακαλώ, παρακαλώ. Έχω μόνο μια μικρή επιχείρηση. 139 00:08:36,080 --> 00:08:37,385 Προσπαθώ να προλάβω 140 00:08:37,386 --> 00:08:38,909 - σε αυτή την οικονομία... - Πάω να σε πυροβολήσω! 141 00:08:39,127 --> 00:08:40,520 Όχι. Παρακαλώ. 142 00:08:41,303 --> 00:08:42,696 Θα ψάξω για τα λεφτά. 143 00:08:42,913 --> 00:08:44,045 - Θα ψάξω για το... - Βιαστείτε! 144 00:08:48,005 --> 00:08:49,746 Σταμάτα να ουρλιάζεις. 145 00:08:52,793 --> 00:08:56,623 Εσείς. Είσαι από αυτούς που τρέχουν για να σώσει τους άλλους. 146 00:08:56,840 --> 00:08:58,276 Υποθέτω ότι είναι μια ενστικτώδης αντίδραση. 147 00:08:58,494 --> 00:09:00,583 Ενδιαφέρων. Ρολόι έξω. 148 00:09:01,323 --> 00:09:03,543 Δεν χρειάζομαι τον πονοκέφαλο ότι και οι δύο είναι εδώ 149 00:09:03,717 --> 00:09:04,544 όταν φτάσει η αστυνομία. 150 00:09:22,039 --> 00:09:23,867 Γεια σου! Γεια σου! 151 00:09:24,085 --> 00:09:26,304 Το πορτοφόλι μου είναι στην τσέπη. Πάρτε την μακριά. 152 00:09:26,827 --> 00:09:28,437 Ψηφίστε υπέρ του έργου Abaka. 153 00:09:29,090 --> 00:09:30,613 Δεν θα με τρομοκρατήσουν. 154 00:09:32,528 --> 00:09:34,138 Όχι, όχι, όχι, όχι! 155 00:09:34,356 --> 00:09:35,183 Αχ! 156 00:09:35,923 --> 00:09:37,011 Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ! 157 00:09:37,315 --> 00:09:39,491 Μη μας δίνετε λόγους. 158 00:09:39,666 --> 00:09:41,189 Ναι! Θα κάνω ό,τι θέλεις! 159 00:09:45,454 --> 00:09:47,412 Μπλοκ Abaka Δεν ήταν ιδέα μου. 160 00:09:48,675 --> 00:09:49,850 ?Τίνος ήταν η ιδέα; 161 00:09:52,940 --> 00:09:55,246 Ο Ματθαίος δεν ανέφερε αυτή την ανάθεση. 162 00:09:55,464 --> 00:09:56,770 Σκεφτείτε το μια χάρη για μένα. 163 00:10:03,820 --> 00:10:06,040 ζητά ο Φέντεροφ την παρουσία του. 164 00:10:06,649 --> 00:10:07,694 στον αδερφό μου Δεν θα σου αρέσει αυτό. 165 00:10:07,911 --> 00:10:09,957 Είναι ήδη με τον Federov. 166 00:10:28,628 --> 00:10:29,977 ;Είστε καλά; 167 00:10:30,586 --> 00:10:33,067 Ναί. Υπολογίζω τις πιθανότητες να βγει ζωντανός. 168 00:10:33,545 --> 00:10:35,809 Έλα! Έλα μαζί μας, εντάξει; 169 00:10:36,026 --> 00:10:38,115 Έλα, δεύτερος γιος. Κάτσε κάτω. 170 00:10:39,334 --> 00:10:40,378 Έλα να φας κάτι. 171 00:10:59,180 --> 00:11:02,183 Είναι ασέβεια απορρίψτε τη φιλοξενία μου. 172 00:11:04,576 --> 00:11:06,100 ;Νομίζεις ότι θα σε δηλητηριάσω; 173 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 ?Επειδή είμαι Ρώσος; Ω; 174 00:11:10,104 --> 00:11:11,671 Οι δικοί μου άνθρωποι έχουν κακή φήμη. 175 00:11:12,933 --> 00:11:16,676 Θυμούνται τις φρικαλεότητες, οι φόνοι, η πείνα. 176 00:11:16,850 --> 00:11:21,332 Ξεχνούν όμως ότι είμαστε κι εμείς παιδιά φιλοσόφων και ποιητών. 177 00:11:22,420 --> 00:11:23,552 Τσάρες. 178 00:11:23,726 --> 00:11:24,727 Τι είναι τα ξαδέρφια; των Γουίντσορς. 179 00:11:24,945 --> 00:11:27,208 Ω. Ω. 180 00:11:27,425 --> 00:11:29,210 Ένας υποδειγματικός Αμερικανός. 181 00:11:30,254 --> 00:11:31,429 Μου αρέσει. 182 00:11:38,698 --> 00:11:39,786 Λοιπόν... 183 00:11:42,876 --> 00:11:44,704 ?Το βλέπεις; Δεν υπάρχει δηλητήριο. 184 00:11:46,836 --> 00:11:47,881 Φάω. 185 00:12:00,154 --> 00:12:01,285 Γιατί είμαστε εδώ; 186 00:12:02,112 --> 00:12:03,897 Επέκτεινες την επιχείρησή σου στις γυναίκες, 187 00:12:04,114 --> 00:12:04,941 την επικράτειά μου 188 00:12:05,637 --> 00:12:07,291 Χωρίς την άδειά μου. 189 00:12:10,251 --> 00:12:12,732 Ελέγχω την εμπορία γυναικών στη Νότια Φλόριντα. 190 00:12:12,949 --> 00:12:15,822 Αν θέλεις να φέρεις γυναίκες στο Μαϊάμι, πρέπει να με πληρώσεις. 191 00:12:16,344 --> 00:12:17,737 ?Εσείς πληρώνετε; 192 00:12:19,913 --> 00:12:23,351 Αναλαμβάνω τα έξοδα και όλους τους κινδύνους. 193 00:12:23,873 --> 00:12:26,354 Μπερδεύεις αυτή την κατάσταση με διαπραγμάτευση. 194 00:12:27,964 --> 00:12:29,096 Ουου, ουου, οου! ;Πόσα; 195 00:12:30,837 --> 00:12:32,534 - 50%. -Πλάκα μου κάνεις; 196 00:12:32,752 --> 00:12:34,405 Μπορούμε να το κάνουμε. Μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 197 00:12:39,715 --> 00:12:41,761 ?Μπορούν να το κάνουν αφήστε το να λειτουργήσει, χμ; 198 00:12:46,374 --> 00:12:47,941 Πρέπει να το ακούσω του αφεντικού. 199 00:12:52,249 --> 00:12:53,816 Από όσο ξέρω της μικρής σου επέμβασης, 200 00:12:54,034 --> 00:12:54,904 Είσαι το αφεντικό, σωστά; 201 00:12:55,992 --> 00:12:57,341 Εσείς παίρνετε την τελική απόφαση. 202 00:12:57,820 --> 00:12:59,822 Το 50% μας αφήνει περιθώριο κέρδους 10%. 203 00:13:00,040 --> 00:13:01,432 Σκέτη ψίχα. 204 00:13:02,477 --> 00:13:04,000 Όχι αν σας χρεώσουμε στον νέο διανομέα 30% περισσότερο 205 00:13:04,218 --> 00:13:05,785 για τις αποστολές αφήστε τους να φτάσουν. 206 00:13:06,002 --> 00:13:07,961 Αποδίδουμε την άνοδο της τιμής για την παροχή ελλείψεων 207 00:13:08,178 --> 00:13:09,223 και στις τιμές του λαδιού. 208 00:13:09,440 --> 00:13:10,528 μένουμε στις σκιές. 209 00:13:10,746 --> 00:13:12,574 Στέκεσαι όρθιος... 210 00:13:13,488 --> 00:13:14,663 και αναπνοή. 211 00:13:19,537 --> 00:13:20,582 Ματθαίος. 212 00:13:25,456 --> 00:13:26,457 Καλώς. 213 00:13:27,937 --> 00:13:29,373 50%. 214 00:13:31,114 --> 00:13:33,116 Οι άντρες μου θα σε χρεώσουν κάθε Τρίτη, 215 00:13:33,334 --> 00:13:35,162 βροχή ή λάμψη, ναι; 216 00:13:35,945 --> 00:13:39,819 Θα πληρώσεις ανεξάρτητα αν χάσετε το φορτίο. 217 00:13:40,036 --> 00:13:41,516 Κάθε Τρίτη. 218 00:13:42,517 --> 00:13:43,561 ?Μπα; 219 00:13:44,171 --> 00:13:45,259 Κατανοητό. 220 00:13:45,476 --> 00:13:46,695 Και εσύ; 221 00:13:47,827 --> 00:13:49,219 ;Τι λες; 222 00:13:50,307 --> 00:13:51,352 ;Αφεντικό; 223 00:13:56,052 --> 00:13:57,140 Κατανοητό. 224 00:14:01,057 --> 00:14:02,101 Da. 225 00:14:02,102 --> 00:14:03,103 Μπορείτε να φύγετε. 226 00:14:04,408 --> 00:14:05,845 Δεύτερο παιδί. 227 00:14:06,323 --> 00:14:07,585 ?Ποιο ήταν το αγαπημένο σου; 228 00:14:11,415 --> 00:14:13,069 - Η μπριζόλα. - Μμ. 229 00:14:13,287 --> 00:14:15,115 Όχι όχι. Όχι η μπριζόλα. 230 00:14:15,332 --> 00:14:17,682 Το κρέας... 231 00:14:17,857 --> 00:14:20,860 ενός ανθρώπου που δεν συμμορφώθηκε τις συνθήκες μου. 232 00:14:29,956 --> 00:14:32,132 Πλάκα κάνω, πλάκα. 233 00:15:09,169 --> 00:15:10,083 Γεια σου! 234 00:15:11,432 --> 00:15:12,649 Το έχουμε ήδη μιλήσει. 235 00:15:12,650 --> 00:15:14,348 Το γραφείο μου δεν είναι ένα δωμάτιο ανάπαυσης. 236 00:15:15,175 --> 00:15:17,655 Πηγαίνετε στο δωμάτιο του προσωπικού, όπως όλοι οι άλλοι. 237 00:15:17,873 --> 00:15:20,093 λυπάμαι. Χρειαζόμουν μόνο μια στιγμή. 238 00:15:22,182 --> 00:15:23,270 ;Είστε καλά; 239 00:15:24,575 --> 00:15:26,012 θα είμαι. 240 00:15:26,360 --> 00:15:29,102 Απλά λίγο σοκαρισμένος. Μου έστρεψαν ένα όπλο. 241 00:15:30,320 --> 00:15:32,496 -;Οπου; - Στο μοτέλ. 242 00:15:32,714 --> 00:15:35,064 Δεν θα μου έκανε κακό μάθε λίγο 243 00:15:35,282 --> 00:15:37,066 μάχη σώμα με σώμα των πεζοναυτών. 244 00:15:37,284 --> 00:15:38,241 Ο καλύτερος τρόπος να κερδίσω έναν αγώνα... 245 00:15:38,459 --> 00:15:39,982 Είναι για να το αποφύγεις. 246 00:15:45,727 --> 00:15:47,033 Σας ευχαριστώ. 247 00:15:49,513 --> 00:15:51,080 θα παρακολουθήσω και θα αλλάξω για δουλειά. 248 00:15:53,561 --> 00:15:55,389 ;Τι κάνουν τα όμορφα εγγόνια μου; 249 00:15:55,606 --> 00:15:56,694 Τα καθήκοντα. 250 00:15:57,043 --> 00:15:58,261 Ας δούμε. 251 00:15:59,262 --> 00:16:03,136 «Τι χρώμα Είναι τα συναισθήματά μου;» 252 00:16:03,353 --> 00:16:04,137 Μωβ! 253 00:16:04,354 --> 00:16:05,660 Όχι, φυσικά όχι. 254 00:16:06,356 --> 00:16:08,141 - ";Τι χρώμα μοιράζεται;" - Ροζ! 255 00:16:09,011 --> 00:16:10,578 Όχι. 256 00:16:10,795 --> 00:16:12,145 Η κοινή χρήση είναι ζωντανή. 257 00:16:12,362 --> 00:16:13,929 Όχι! 258 00:16:14,103 --> 00:16:16,323 Η κοινή χρήση είναι για τους αδύναμους. 259 00:16:16,540 --> 00:16:19,804 Για τους βρώμικους φτωχούς που ζουν σαν ποντικάκια. 260 00:16:20,631 --> 00:16:24,244 ?Θέλεις να ζήσεις σαν ποντικι? 261 00:16:24,461 --> 00:16:28,944 ;Ή προτιμάτε να είστε ένα μεγάλο και δυνατό λιοντάρι; 262 00:16:29,118 --> 00:16:30,337 - Ένα μεγάλο και δυνατό λιοντάρι! - Ένα λιοντάρι! 263 00:16:30,554 --> 00:16:31,599 Ναί. 264 00:16:31,816 --> 00:16:34,341 ?Και πώς ακούγονται τα λιοντάρια; 265 00:16:37,213 --> 00:16:39,389 Εξοχος! 266 00:16:39,607 --> 00:16:41,304 Γεννήθηκαν σε μια χώρα 267 00:16:42,001 --> 00:16:44,307 όπου ανταμείβεται στα λιοντάρια. 268 00:16:45,395 --> 00:16:49,399 Ό,τι μπορείς να ονειρευτείς, μπορούν να το πετύχουν. 269 00:16:53,795 --> 00:16:54,796 Είναι δικό μου. 270 00:16:56,102 --> 00:16:57,451 Πες μου. 271 00:16:57,668 --> 00:16:59,192 Μην επιστρέψεις να μιλάς έτσι για μένα! 272 00:16:59,409 --> 00:17:00,410 ;Οτι; ?Προτιμάτε την εναλλακτική; 273 00:17:00,628 --> 00:17:02,063 Ήταν δική μου απόφαση. 274 00:17:02,064 --> 00:17:03,544 Ναι, είναι δύσκολο να αποφασίσεις με μια σφαίρα στο κεφάλι. 275 00:17:03,761 --> 00:17:04,762 ;Νομίζεις ότι με έσωσες; 276 00:17:04,980 --> 00:17:06,199 Αν δεν συνεργαστήκατε με τον Federov, 277 00:17:06,416 --> 00:17:07,721 δεν θα έβγαινες ζωντανός αυτού του δωματίου. 278 00:17:07,722 --> 00:17:10,203 ?Έκανες συμφωνία με αυτόν τον άγριο Ρώσο; 279 00:17:10,420 --> 00:17:11,813 Ο Φεντερόφ δεν μας έδωσε άλλη επιλογή, μαμά. 280 00:17:12,683 --> 00:17:14,294 ?Του το είπες; 281 00:17:14,511 --> 00:17:16,035 Φυσικά ποιος μου είπε 282 00:17:17,558 --> 00:17:19,386 - Πρέπει να επιτεθούμε. -;Επίθεση; 283 00:17:19,951 --> 00:17:21,301 Πρέπει να πληρώσουμε. 284 00:17:21,518 --> 00:17:22,954 Επιλέγουμε μάχες ότι μπορούμε να κερδίσουμε, μαμά. 285 00:17:25,044 --> 00:17:26,132 Θα πληρώσουμε. 286 00:17:28,786 --> 00:17:31,789 Δεν εκπλήσσομαι 287 00:17:32,007 --> 00:17:33,574 ότι εκείνο το άγριο ήρθε για σένα. 288 00:17:34,618 --> 00:17:37,795 Να ξέρεις ότι είσαι εύκολος στόχος. 289 00:17:48,676 --> 00:17:51,679 Μην του το πεις άλλο τίποτα ξανά. 290 00:17:51,896 --> 00:17:53,159 Ήταν δική του ιδέα επέκταση της σειράς προϊόντων, 291 00:17:53,376 --> 00:17:54,594 θα έπρεπε να ξέρει αυτό που αντιμετωπίζουμε. 292 00:17:54,595 --> 00:17:56,553 ξεχνάς Σε ποιον χρωστάς πίστη; 293 00:17:56,771 --> 00:17:58,990 Μου απαντάς! 294 00:18:01,428 --> 00:18:04,213 Καλώς. Δεν θα σου πω τίποτα. 295 00:18:16,965 --> 00:18:19,098 Πήγαινε να κανονίσεις για τη φέτα του Φέντεροφ. 296 00:18:30,109 --> 00:18:31,414 Θα πρέπει να... 297 00:18:34,113 --> 00:18:35,592 αλλάξτε διαδρομές Boone τώρα που ξέρουμε 298 00:18:35,810 --> 00:18:36,898 εκείνος ο Φέντεροφ Μας παρακολουθεί. 299 00:18:40,728 --> 00:18:41,859 Κάντε το. 300 00:18:49,258 --> 00:18:50,216 Μείνε με τον Σαμ. 301 00:18:51,434 --> 00:18:52,479 Πάρτε περισσότερους άνδρες. 302 00:19:00,443 --> 00:19:01,922 ?Πώς πήγε; 303 00:19:01,923 --> 00:19:03,403 Ο Κλοντ θα ψηφίσει υπέρ σας. 304 00:19:05,753 --> 00:19:07,494 Θα υπάρξουν αντίποινα; 305 00:19:07,711 --> 00:19:09,670 Όχι, νομίζω ότι καταλήξαμε σε συμφωνία. 306 00:19:09,974 --> 00:19:11,062 Καλός. 307 00:19:11,237 --> 00:19:12,499 Αλλά έχεις άλλο πρόβλημα. 308 00:19:14,501 --> 00:19:16,372 -;Ποιο είναι; - Τον δωροδόκησαν 309 00:19:16,590 --> 00:19:17,547 να ψηφίσουν εναντίον σου. 310 00:19:19,245 --> 00:19:20,333 ?Ποιος σε πλήρωσε; 311 00:19:21,160 --> 00:19:22,161 Dominick Pierre. 312 00:19:22,378 --> 00:19:23,465 Αν με συγχωρείς, 313 00:19:23,466 --> 00:19:25,512 Πρέπει να παρευρεθώ σε εκδήλωση εκστρατείας. 314 00:19:29,168 --> 00:19:30,560 ?Θέλεις να τον επισκεφτώ; 315 00:19:31,822 --> 00:19:33,476 Όχι. 316 00:19:33,694 --> 00:19:35,957 Θα τον ακολουθήσω μόνος μου. 317 00:19:47,011 --> 00:19:48,274 Δεν είναι κανονικός Boone συναντηθείτε εδώ. 318 00:19:49,057 --> 00:19:50,841 Ο Μπουν δεν τον επέλεξε. Ήμουν εγώ. 319 00:19:51,799 --> 00:19:53,192 Ήθελα να το δεις. 320 00:19:55,411 --> 00:19:58,284 Όταν ήμουν παιδί, πριν που με πήρε ο μπαμπάς σου, 321 00:19:58,936 --> 00:20:01,200 Ήρθα εδώ και πέρασα ώρες 322 00:20:01,417 --> 00:20:03,071 κοιτάζοντάς τον επίμονα. 323 00:20:04,464 --> 00:20:07,858 - Δεν ξέρω γιατί. - Είναι εμπνευσμένο. 324 00:20:08,076 --> 00:20:09,382 Λόγω των φωτεινών χρωμάτων. 325 00:20:10,861 --> 00:20:12,515 κάνει τις δυσκολίες είναι πιο ανεκτές. 326 00:20:14,996 --> 00:20:16,563 Ξέρεις, είχε ο μπαμπάς σου αυτή η ικανότητα. 327 00:20:17,781 --> 00:20:19,305 - Δεν μπορείς να μας συγκρίνεις. - Το ξέρω. 328 00:20:19,870 --> 00:20:22,003 Ο Ισαάκ ήταν ένας ιδιόρρυθμος άνθρωπος. 329 00:20:22,221 --> 00:20:23,396 Αναφερόμουν στον Ματέο και εμένα. 330 00:20:26,225 --> 00:20:27,922 Δεν υπάρχει δυνατή σύγκριση, Σαμουήλ. 331 00:20:29,140 --> 00:20:30,881 τον στηρίζεις, αλλά δεν σε υποστηρίζει. 332 00:20:31,099 --> 00:20:32,187 Επιπλέον, είσαι πιο έξυπνος από αυτόν. 333 00:20:32,361 --> 00:20:33,536 Και γι' αυτό χρειάζεται τη βοήθειά μου. 334 00:20:33,754 --> 00:20:34,929 Δεν το έχει κερδίσει! 335 00:20:36,800 --> 00:20:38,149 Ο πατέρας μας μας προειδοποίησε σχετικά με αυτό. 336 00:20:38,324 --> 00:20:39,368 ?Σχετικά με τι; 337 00:20:40,500 --> 00:20:42,023 Η μέρα που Θα μας ρωτούσες. 338 00:20:42,980 --> 00:20:44,547 Δεν είσαι εσύ που αμφισβητώ. 339 00:20:45,505 --> 00:20:49,073 Οι άνδρες ακολουθούν έναν ηγέτη, δύο αρχηγοί δημιουργούν φατρίες. 340 00:20:49,248 --> 00:20:51,946 Ναι, αλλά και ο Σουν Τζου έδωσε όπλα στους πολεμιστές του. 341 00:20:52,512 --> 00:20:53,773 Τους έδωσε δύναμη. 342 00:20:53,774 --> 00:20:55,558 Τι έκανε ο Σουν Τζου; με τους προδότες; 343 00:20:57,081 --> 00:20:59,170 πες την αλήθεια Δεν είναι προδοσία. 344 00:21:00,650 --> 00:21:03,958 και ο αδερφός σου και η μάνα σου είναι βάρη. 345 00:21:05,699 --> 00:21:07,918 Είστε καταλληλότεροι για να ηγηθείτε δουλειά του πατέρα σου. 346 00:21:32,726 --> 00:21:35,206 - Άργησες! - Ετοίμαζα το δόλωμα. 347 00:21:35,381 --> 00:21:36,425 ;Τι εννοείς; 348 00:21:36,643 --> 00:21:38,906 Τον έκανα κράτηση ένα τραπέζι VIP στο Acuna. 349 00:21:40,124 --> 00:21:42,126 -;Τι έκανες; - Το έβαλα στο σύστημα. 350 00:21:42,301 --> 00:21:43,302 Πρόσθεσα το όνομά του για απόψε 351 00:21:43,476 --> 00:21:45,042 -;Ντάνι; -;Οτι; 352 00:21:45,260 --> 00:21:46,696 ;Θέλεις να έρθω εδώ; 353 00:21:47,610 --> 00:21:49,003 Για να μάθετε περισσότερα για αυτόν. 354 00:21:49,220 --> 00:21:50,961 Γειά σου! 355 00:21:51,179 --> 00:21:53,834 - Ω. Εκεί, Μάθιου. - Γεια σου. 356 00:21:54,051 --> 00:21:55,226 Χαίρομαι που σε βλέπω. 357 00:21:55,401 --> 00:21:56,619 Ναι και εγώ. 358 00:21:59,883 --> 00:22:00,841 Τα λέμε. 359 00:22:04,932 --> 00:22:07,500 Μάλλον η μνήμη σου Δεν είναι τόσο καλό όσο λες. 360 00:22:07,717 --> 00:22:09,676 Εκτός κι αν δεν είχες πρόθεση να με καλέσει. 361 00:22:12,766 --> 00:22:15,682 Κοίτα, είσαι αγόρι πολύ ωραίο... 362 00:22:15,899 --> 00:22:17,858 Ωχ. «Ένα αγόρι πολύ ωραίο»; 363 00:22:18,075 --> 00:22:19,338 Αυτό είναι το φιλί του θανάτου. 364 00:22:19,555 --> 00:22:20,860 Όχι πάντα. 365 00:22:20,861 --> 00:22:24,038 Πέρασα υπέροχα μαζί σου στο πάρτι. 366 00:22:25,300 --> 00:22:27,041 Αλλά αυτή τη στιγμή Έχω πολλά πράγματα στο πιάτο μου. 367 00:22:27,258 --> 00:22:28,434 Κοίτα, εγώ απλά... 368 00:22:28,651 --> 00:22:29,783 Δεν ξέρω. Απλώς προσπαθώ 369 00:22:30,000 --> 00:22:31,350 σε γνωρίζω καλύτερα, ξέρεις; 370 00:22:33,264 --> 00:22:34,657 Ναι, αλλά δεν είναι την ιδανική στιγμή. 371 00:22:35,484 --> 00:22:37,399 Δεν βιάζομαι. Μπορώ να περιμένω. 372 00:22:39,227 --> 00:22:41,011 Δεν φεύγω μέχρι τις 4:00 π.μ. 373 00:22:41,229 --> 00:22:42,665 Να ξέρεις, Αυτό είναι υπέροχο γιατί... 374 00:22:42,883 --> 00:22:43,926 - αυτό είναι... - Γιατί; 375 00:22:43,927 --> 00:22:45,799 Είναι η αγαπημένη μου στιγμή της ημέρας. 376 00:22:50,847 --> 00:22:52,196 ;Πού μας πας; 377 00:22:54,503 --> 00:22:55,939 Έττα, ξέρω ότι σκέφτεσαι 378 00:22:56,157 --> 00:22:57,767 ότι κάνεις το σωστό, αλλά πίστεψέ με, 379 00:22:57,985 --> 00:22:59,203 Δεν είναι έτσι! 380 00:22:59,378 --> 00:23:00,291 Κατεβείτε από τη βάρκα! 381 00:23:02,468 --> 00:23:04,034 Έτσι, ?Μπορώ να σε δω όταν βγεις; 382 00:23:04,252 --> 00:23:05,384 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 383 00:23:11,999 --> 00:23:13,000 Γειά σου. 384 00:23:13,696 --> 00:23:15,655 -;Είστε καλά; - Είμαι καλά. 385 00:23:17,004 --> 00:23:18,440 ?Είσαι σίγουρος; Αυτός ο γέρος... 386 00:23:18,658 --> 00:23:20,094 Ναι, είναι το ραντεβού μου. 387 00:23:21,748 --> 00:23:24,185 Δεν χρειάζεται να είναι. Μπορώ να σε βγάλω από πίσω. 388 00:23:24,794 --> 00:23:26,492 ;Με θυμάσαι του πλοίου; 389 00:23:28,842 --> 00:23:30,757 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 390 00:23:30,974 --> 00:23:31,975 Ασε με ήσυχο. 391 00:23:32,672 --> 00:23:34,151 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 392 00:23:36,806 --> 00:23:38,591 Δύο μπουκάλια σαμπάνιας. 393 00:23:38,808 --> 00:23:40,462 Σε αυτό το μικρό minx του αρέσουν οι φυσαλίδες. 394 00:24:08,142 --> 00:24:09,404 Γεια σου. 395 00:24:09,752 --> 00:24:12,363 Υπάρχει ένας stalker εκεί που πρέπει να διωχθεί. 396 00:24:12,538 --> 00:24:13,712 Αυτό δεν είναι έγκλημα. 397 00:24:13,713 --> 00:24:15,366 Είναι αν βάλεις κάτι σε αυτό στο ποτό. 398 00:24:25,159 --> 00:24:26,160 Έι, ήρθε η ώρα φεύγω φίλε. 399 00:24:26,377 --> 00:24:27,509 ;Τι είναι αυτό; 400 00:24:27,727 --> 00:24:29,685 Πλήρωσα πολλά χρήματα να είσαι εδώ. 401 00:24:30,207 --> 00:24:32,645 Το έχασες το δικαίωμα όταν νοθεύτηκες το ποτό. 402 00:24:33,472 --> 00:24:34,951 Δεν έχω κάνει κάτι τέτοιο. 403 00:24:35,430 --> 00:24:36,736 Ξυπνώ! !Ήδη! 404 00:24:37,258 --> 00:24:38,346 Δεν θα το κάνω. 405 00:24:39,521 --> 00:24:40,740 -;Τι διάβολος; - Περίμενε! 406 00:24:40,957 --> 00:24:42,523 Πόσο με ντροπιάζουν έτσι! 407 00:24:42,524 --> 00:24:43,743 - Περίμενε! Δεν έκανε τίποτα! - Τι διάολο! 408 00:24:44,091 --> 00:24:45,614 - Αρκετά! - Δεν χρειάζεται να πας μαζί του. 409 00:24:45,832 --> 00:24:46,875 Μπορείτε να μείνετε μαζί μου. 410 00:24:46,876 --> 00:24:47,921 - Θα σε κρατήσω ασφαλή. -;Εσείς; 411 00:24:49,096 --> 00:24:50,619 Με έφερες εδώ. 412 00:24:50,837 --> 00:24:52,360 Εγώ... λυπάμαι. 413 00:24:53,187 --> 00:24:54,188 δεν το ήξερα. 414 00:24:54,971 --> 00:24:55,929 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 415 00:24:56,146 --> 00:24:57,364 ?Θέλετε να με βοηθήσετε; 416 00:24:57,365 --> 00:24:59,106 Σταμάτα να μπλέκεις με το εισόδημά μου! 417 00:26:01,342 --> 00:26:02,299 Γειά σου. 418 00:26:10,264 --> 00:26:11,613 Ο Juan Acuna είναι εδώ. 419 00:26:15,182 --> 00:26:16,879 Mon Dieu. 420 00:26:17,097 --> 00:26:18,751 θα τον σκοτώσω. Απόψε. 421 00:26:18,968 --> 00:26:20,056 Δεν είσαι σοβαρός. 422 00:26:22,276 --> 00:26:23,756 ?Τι έγινε με το σχέδιό σας; 423 00:26:23,973 --> 00:26:25,714 Τα σχέδια αλλάζουν. 424 00:26:25,932 --> 00:26:27,498 Του αγόρασα GHB σε έναν διακινητή. 425 00:26:28,369 --> 00:26:30,763 Του το έβαλα στο ποτό, το βγάζεις... 426 00:26:31,981 --> 00:26:33,026 και θα τον τελειώσω. 427 00:26:36,899 --> 00:26:39,336 - Είναι μεγάλος άντρας. - Τα ναρκωτικά θα μου δώσουν ένα πλεονέκτημα. 428 00:26:39,554 --> 00:26:41,251 Κι αν δεν έρθει μαζί μου; 429 00:26:42,688 --> 00:26:44,428 ;Τι άνθρωπος σου είπε απορρίφθηκε ποτέ; 430 00:26:46,256 --> 00:26:48,607 Αυτό είναι η μόνη μου ευκαιρία. 431 00:26:48,781 --> 00:26:50,652 Δεν υπάρχει δύναμη, ούτε τραμπούκοι. 432 00:26:51,174 --> 00:26:52,567 - Δεν είναι οπλισμένος... - Ντάνι... 433 00:26:53,612 --> 00:26:55,570 Προτιμώ να μην εμπλακώ. 434 00:26:55,744 --> 00:26:56,615 Δεν θα είσαι. 435 00:26:57,659 --> 00:26:58,878 όταν το φοράς στο δρομάκι, 436 00:26:59,095 --> 00:27:01,576 επιστρέφεις και για τα υπόλοιπα φροντίζω εγώ. 437 00:27:04,535 --> 00:27:05,667 Θα το φροντίσω. 438 00:27:06,973 --> 00:27:08,670 Υπέροχο, παρακαλώ. 439 00:27:09,453 --> 00:27:10,411 ΕΝΤΑΞΕΙ. 440 00:27:58,198 --> 00:27:59,199 Δεν το ζήτησα. 441 00:27:59,416 --> 00:28:00,983 Σου το αγόρασε ένας θαυμαστής. 442 00:28:01,592 --> 00:28:02,942 Εσύ είσαι αυτός ο θαυμαστής; 443 00:28:05,205 --> 00:28:07,207 -Θες να είναι; - Έλα μαζί μου. 444 00:28:07,424 --> 00:28:09,209 Ω. δουλεύω. 445 00:28:09,862 --> 00:28:11,428 Θα μπορούσα να σε πληρώσω για τον χρόνο σας. 446 00:28:13,953 --> 00:28:15,215 Μου έλεγε πάντα η μαμά μου 447 00:28:15,432 --> 00:28:17,086 που θα απέφευγε σε άντρες με τατουάζ. 448 00:28:17,304 --> 00:28:18,218 ;Επειδή; 449 00:28:18,435 --> 00:28:20,089 Γιατί είναι όλοι άστεγοι. 450 00:28:20,699 --> 00:28:22,788 Λοιπόν, είμαι ένα αγόρι του βωμού. Πιστέψτε με. 451 00:28:26,443 --> 00:28:27,575 Τελειώστε το ποτό σας. 452 00:28:28,054 --> 00:28:29,751 μπορούμε να συναντηθούμε στο σοκάκι 453 00:28:31,579 --> 00:28:33,146 Τους αγαπώ τα εξωφρενικά. 454 00:28:36,236 --> 00:28:37,324 Τώρα επέστρεψα. 455 00:29:12,228 --> 00:29:13,577 ρε, Αυτό το ποτό ήταν δυνατό. 456 00:29:13,752 --> 00:29:15,449 Δεν θα αργήσει. Εδώ. 457 00:29:52,181 --> 00:29:53,400 Καταραμένη σκύλα! 458 00:29:55,315 --> 00:29:56,490 Για! !Αρκετά! 459 00:29:56,707 --> 00:29:57,534 Γεια, πήγαινε στο διάολο! 460 00:30:23,256 --> 00:30:25,301 Καταραμένη σκύλα! 461 00:31:06,995 --> 00:31:08,779 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 462 00:31:12,696 --> 00:31:14,611 Είστε καλά. Είστε καλά. 463 00:31:14,829 --> 00:31:16,222 Ελα. Ερχομαι. 464 00:31:37,896 --> 00:31:39,071 Μπορώ να το εξηγήσω. 465 00:31:39,288 --> 00:31:40,594 Όχι τώρα. 466 00:31:41,160 --> 00:31:42,988 Μην το χάσεις. Πρέπει να απαλλαγείτε από αυτό. 467 00:31:43,466 --> 00:31:45,164 Θα κλείσω την περιοχή και θα σβήσω τις ηχογραφήσεις. 468 00:31:46,730 --> 00:31:48,515 Γεια, δεν υπάρχει χρόνος να καταρρεύσει. 469 00:31:50,778 --> 00:31:53,346 μείνε ήρεμος και θα το ξεπεράσεις. 470 00:31:53,999 --> 00:31:55,174 Βάλτε αυτό. 471 00:31:55,391 --> 00:31:56,740 Αναζήτηση προϊόντων και επιστροφή. 472 00:31:59,874 --> 00:32:00,962 Μην πεις τίποτα σε κανέναν. 473 00:32:01,180 --> 00:32:03,138 Καθαρίστε τα πάντα, να είστε προσεκτικοί. 474 00:32:03,834 --> 00:32:04,792 Κάνε γρήγορα. 475 00:32:09,449 --> 00:32:10,493 Μείνε εδώ. 476 00:32:12,365 --> 00:32:13,540 ;Που πάτε; 477 00:32:14,193 --> 00:32:15,585 Ψάχνω για καρότσι να το μετακινήσετε. 478 00:32:49,576 --> 00:32:50,838 Θα το ρίξουμε εδώ. 479 00:32:52,361 --> 00:32:53,493 Το στόμα του Ρεύματος του Κόλπου. 480 00:32:53,710 --> 00:32:55,103 θα το σύρει στον Ατλαντικό. 481 00:32:57,105 --> 00:32:58,063 Πιάσε του τα πόδια. 482 00:33:25,960 --> 00:33:27,482 Συγγνώμη, εντάξει; 483 00:33:27,483 --> 00:33:29,007 - Δεν ήταν πρόθεσή μου... -;Τον μαχαίρωσε μέχρι θανάτου; 484 00:33:30,051 --> 00:33:31,618 Θα μπορούσες να είχες πεθάνει. 485 00:33:33,011 --> 00:33:34,012 ;Τι έκανε; 486 00:33:35,013 --> 00:33:36,057 - Σε άγγιξε; - Όχι. 487 00:33:36,275 --> 00:33:37,405 -?Υπέροχη; - Όχι. 488 00:33:37,406 --> 00:33:38,537 Έτσι, ?γιατι το εκανες? 489 00:33:38,538 --> 00:33:39,930 Αυτός ο γιος της σκύλας σκότωσε την οικογένειά μου. 490 00:33:41,976 --> 00:33:43,717 Έτσι, Είσαι κι εσύ δολοφόνος; 491 00:33:44,152 --> 00:33:45,980 - Καταλαβαίνω ότι είσαι στενοχωρημένος. - ?Ενοχλεί; 492 00:33:46,415 --> 00:33:49,288 Ντάνι, αυτοί οι άντρες πιστεύουν ότι είσαι ήδη νεκρός. 493 00:33:49,723 --> 00:33:51,116 Όταν όμως το δικό σου αρχίζουν να εξαφανίζονται, 494 00:33:51,333 --> 00:33:52,378 Θα έρθουν να τους αναζητήσουν. 495 00:33:52,595 --> 00:33:54,162 και δεν έχεις τι χρειάζεται 496 00:33:54,380 --> 00:33:55,511 για να σε κρατήσω ασφαλή. 497 00:33:56,382 --> 00:33:57,687 - Αυτό τελειώνει εδώ! - Όχι, δεν μπορώ. 498 00:33:57,905 --> 00:33:59,646 -;Γιατί όχι; -Εγώ φταίω. 499 00:33:59,863 --> 00:34:01,039 Φταίει του επιζώντος... 500 00:34:01,256 --> 00:34:02,518 Όχι, δεν είναι! 501 00:34:03,302 --> 00:34:06,783 όλη μου η οικογένεια εκμηδενίστηκε εξαιτίας μου, 502 00:34:07,001 --> 00:34:08,350 για αυτό που έκανα. 503 00:34:09,656 --> 00:34:10,874 ;Τι έκανες; 504 00:34:16,576 --> 00:34:19,405 Dani, τι έκανες; 505 00:34:23,713 --> 00:34:26,499 Ο πατέρας μου και εγώ βγήκαμε έξω να παραλάβει μια αποστολή. 506 00:34:27,108 --> 00:34:28,675 και υποτίθεται ότι ότι ήταν ναρκωτικά. 507 00:34:29,284 --> 00:34:31,678 Αλλά δεν ήταν. Ήταν κορίτσια και γυναίκες. 508 00:34:31,895 --> 00:34:33,941 Οι γυναίκες φοβήθηκαν. Και ήμουν για αυτούς. 509 00:34:34,115 --> 00:34:35,943 Έτσι τους ελευθέρωσα. Τους άφησα να φύγουν. 510 00:34:36,117 --> 00:34:37,814 Σκέφτηκα ότι ήταν το σωστό. 511 00:34:38,032 --> 00:34:39,903 Νόμιζα ότι σημάδεψα μια διαφορά. 512 00:34:40,078 --> 00:34:42,297 Νόμιζα ότι τους έσωζα. 513 00:34:42,515 --> 00:34:45,039 Αλλά δεν τα έσωσα καθόλου. 514 00:34:45,213 --> 00:34:48,869 Και... ο μπαμπάς μου το ήξερε. Και τα αδέρφια μου το ήξεραν. 515 00:34:49,087 --> 00:34:52,220 Η μαμά μου και οι άλλοι, εκτός από εμένα, ήξεραν 516 00:34:52,438 --> 00:34:54,222 ότι τα αφεντικά τους Θα ερχόντουσαν για εμάς. 517 00:34:54,440 --> 00:34:55,267 Και είχαν δίκιο. 518 00:34:59,619 --> 00:35:01,447 Έτσι ήταν. Ήρθαν 12 άντρες 519 00:35:02,100 --> 00:35:05,668 και... σκότωσαν σε όλη την οικογένειά μου εξαιτίας μου 520 00:35:11,283 --> 00:35:12,849 Για αυτό που έκανα. 521 00:35:20,596 --> 00:35:24,165 Όχι, ναι... Δεν θα είχα κυκλοφορήσει σε αυτές τις γυναίκες... 522 00:35:27,299 --> 00:35:29,518 η οικογένειά μου θα ήταν ακόμα ζωντανή. 523 00:35:32,130 --> 00:35:33,783 Ακούω. 524 00:35:34,567 --> 00:35:35,611 Άκουσέ με. 525 00:35:37,135 --> 00:35:38,571 Έκανες το σωστό. 526 00:35:39,659 --> 00:35:41,182 τι έγινε Δεν φταις εσύ. 527 00:35:41,922 --> 00:35:44,316 Οι γονείς σου επέλεξαν εκείνη τη ζωή 528 00:35:44,533 --> 00:35:47,536 - Το πώς τελείωσε είναι δικό του λάθος. - Αυτό δεν το δικαιολογεί. 529 00:35:47,754 --> 00:35:49,756 Ούτε το τέλος με τους υπεύθυνους. 530 00:35:51,279 --> 00:35:54,674 Ντάνι... αν συνεχίσετε σε αυτόν τον δρόμο 531 00:35:55,283 --> 00:35:57,285 θα πληρώσεις με τρόπους που ούτε καν μπορείς να φανταστείς. 532 00:36:13,040 --> 00:36:14,041 Έχεις γρατσουνιές. 533 00:36:16,565 --> 00:36:17,523 Πάω να ψάξω για επιδέσμους. 534 00:36:17,740 --> 00:36:20,178 Όχι, μείνε μαζί μου. 535 00:36:22,005 --> 00:36:23,137 Παρακαλώ. 536 00:36:37,804 --> 00:36:39,632 Καταλαβαίνω την ανάγκη 537 00:36:40,198 --> 00:36:42,025 της δικαιοσύνης όταν ο νόμος αποτυγχάνει. 538 00:36:43,723 --> 00:36:46,682 Όταν ένας γκάνγκστερ δολοφονήθηκε στη μάνα του φίλου μου... 539 00:36:49,772 --> 00:36:51,513 Είδα πώς η φίλη μου και ο πατέρας της 540 00:36:51,731 --> 00:36:53,036 Τον έκαψαν μέχρι θανάτου. 541 00:36:58,259 --> 00:37:00,653 Ο γκάνγκστερ ούρλιαξε από τον πόνο... 542 00:37:03,743 --> 00:37:05,397 και ένιωσα ότι του άξιζε. 543 00:37:13,970 --> 00:37:16,625 ?Αλλά συμμετάσχετε στο να αφαιρέσεις τη ζωή κάποιου; 544 00:37:18,366 --> 00:37:21,326 ?Νιώσε πώς μια ψυχή αφήνει το σώμα της; 545 00:37:25,939 --> 00:37:27,245 Έκανε κακό στον Ντάνι. 546 00:37:30,944 --> 00:37:31,988 Έτσι είναι. 547 00:37:36,993 --> 00:37:38,778 Αλλά για μένα δεν το δικαιολογεί. 548 00:38:06,762 --> 00:38:09,330 Γειά σου. Ξέρω ότι εγώ... 549 00:38:10,288 --> 00:38:11,898 -...Τα χάλασα... - Μη μου μιλάς! 550 00:38:24,171 --> 00:38:26,347 Έκανες τη Lovely να κλάψει. 551 00:39:04,907 --> 00:39:06,518 Γειά σου. Χαίρομαι που τηλεφώνησες.